《亲爱的翻译官》是一部60集的职场爱情题材短剧，讲述女主角林小夏从职场新人成长为顶尖翻译官的励志历程。故事以国际会议翻译为背景，林小夏凭借对语言的热爱与天赋进入翻译公司，却在首次重要任务中因紧张失误遭遇挫折。公司总监陆沉发现她的潜力，以严苛方式培养她，两人在朝夕相处中渐生情愫。随着剧情推进，林小夏不仅克服专业瓶颈，更在跨国文化冲突、商业间谍等事件中展现智慧，终获行业认可。剧集融合职场进阶、跨文化交际与甜蜜爱情元素，通过60个单元故事展现翻译行业的真实生态，传递坚持与成长的正能量。